Cách Thêm Phụ Đề Cho Video: 3 Phương Pháp Bạn Nên Thử

Bạn đã sẵn sàng tăng tương tác và khả năng tiếp cận cho video của mình chưa? Hãy cùng tìm hiểu cách thêm phụ đề nhé.

Với phụ đề, người xem có thể theo dõi nội dung dù họ đang ở nơi công cộng hay xung quanh có nhiều tiếng ồn. Ngay cả khi không có yếu tố gây xao nhãng, 68% người cho biết phụ đề giúp họ giữ tập trung.

Hiện nay nhiều ứng dụng đã tích hợp tính năng giúp bạn dễ dàng thêm phụ đề cho video. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá những cách tốt nhất để thêm phụ đề và tùy chỉnh chúng theo thương hiệu của bạn.

Tại sao nên thêm phụ đề cho video?

Nghiên cứu cho thấy phụ đề giúp tăng tương tác người xem. Một nửa số người cho biết họ thích xem video có phụ đề. Điều này đặc biệt đúng với nhóm tuổi từ 12 đến 27 (hay còn gọi là Gen Z).

Thường thì đó là vấn đề thực tế: 57% người xem cho biết họ xem video ở nơi công cộng, nơi họ không thể bật âm thanh hoặc nghe rõ âm thanh. Vì vậy, nếu nội dung của bạn không có phụ đề, họ sẽ phải bỏ qua.

Nhưng lý do hàng đầu khiến mọi người bắt đầu thêm phụ đề cho video là gì? 67% người sáng tạo nội dung cho biết đó là vì khả năng tiếp cận. Họ muốn mọi người đều có thể xem, bất kể quen thuộc với ngôn ngữ hay có khuyết tật hay không.

Hơn nữa, họ cho rằng phụ đề tự động tạo ra không đủ. Nhiều người xem cần phông chữ hoặc định dạng nhất định để dễ theo dõi văn bản trên màn hình.

Với điều đó, hãy cùng xem những cách tốt nhất để thêm phụ đề và cách bạn có thể tùy chỉnh chúng cho người xem của mình.

Thêm phụ đề với YouTube Studio

Bạn có thể dùng tính năng tích hợp để thêm phụ đề đa ngôn ngữ nếu bạn có kênh YouTube. Công cụ này có trên nền tảng YouTube Studio .

Bước 1. Đăng nhập YouTube Studio

Truy cập trang YouTube Studio và đăng nhập.

Bước 2. Chọn video của bạn

Nhấn vào ô tải video lên và chọn file bạn muốn thêm phụ đề.

Bước 3. Thêm ngôn ngữ và phụ đề

Trong khi chờ tải file, cuộn xuống chọn ngôn ngữ. Nhấn nút next để chuyển sang tab video elements.

Sau đó, thêm phụ đề.

Bước 4. Thêm nhiều ngôn ngữ hơn

Vào tab subtitles trên bảng điều khiển. Nhấn nút add language và cuộn xuống để thêm các ngôn ngữ khác.

Bước 5. Xem và kiểm tra video

Để kiểm tra phụ đề hoạt động, nhấn vào hình ảnh góc trên bên trái.

Sau đó, vào biểu tượng CC trên video YouTube để chọn ngôn ngữ và bật phụ đề.

Bước 6. Tùy chỉnh phông chữ

Trong trình phát YouTube Studio, nhấn vào settings rồi chọn options. Bạn có thể chọn cách phông chữ hiển thị với người xem.

Thêm phụ đề với Google Drive

Bạn có thể thêm file phụ đề cho video trong Google Drive chỉ trong vài phút. Dưới đây là các bước thực hiện:

Bước 1. Đăng nhập Google Drive

Đăng nhập Google Drive. Nếu bạn đã có tài khoản Google, nền tảng sẽ mở tự động.

Bước 2. Tải video lên

Vào ô new góc trên bên trái. Nhấn và cuộn để thêm file video vào Drive.

Bước 3. Quản lý phụ đề

Nhấn vào ba dấu chấm bên cạnh file video. Cuộn xuống file information rồi chọn manage captions.

Bước 4. Thêm bản phụ đề

Vào menu bên phải để thêm file phụ đề. Chọn file bạn muốn và tải lên.

Bước 5. Kiểm tra phụ đề

Nhấn play video để kiểm tra phụ đề có khớp với âm thanh không.

Lưu ý, khác với các cách trên, bạn không thể tùy chỉnh văn bản phụ đề trên Google Drive. Bạn phải chuyển video sang nền tảng khác.

Thêm phụ đề với Adobe Express

Nền tảng miễn phí Adobe Express cho phép bạn chọn phông chữ và màu sắc để làm video nổi bật. Bạn có thể thêm phụ đề chỉ với ba bước.

Bước 1. Đăng ký Adobe

Đăng ký tài khoản Adobe Express và ứng dụng web sẽ tự động mở bảng điều khiển với công cụ video.

Bước 2. Tải video lên

Cuộn qua các biểu tượng cho đến khi thấy công cụ thêm phụ đề. Nhấn vào đó và bạn sẽ có tùy chọn tải video lên.

Bước 3. Tùy chỉnh phông chữ và màu sắc

Chọn định dạng và màu sắc bạn muốn cho phụ đề. Khi đã sẵn sàng, nhấn download.

Không có phụ đề? Không có cơ hội

Thêm phụ đề không chỉ giúp tăng tương tác người xem. Tùy vào loại và định dạng bạn sử dụng, nó còn nâng cao trải nghiệm và thể hiện điều gì đó về thương hiệu của bạn.

Đó là lý do bạn nên vượt ra ngoài phụ đề tự động. Bằng cách chú ý đến phông chữ và bố cục, bạn có thể nâng tầm video vượt qua phần hình ảnh và ngăn người xem nhấn nút tạm dừng.